Prix International des droits de
l'homme Ludovic-Trarieux 2025
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2025
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis
2025
Pr mio
Internacional de Direitos Humanos
Ludovic Trarieux 2025
Premio Internazionale
per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2025
Ludovic
Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs
2025
"l"Hommage des Avocats à un Avocat"
Dmitry TALANTOV
RUSSIE
Le Trentième Prix international
des droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2025 a été décerné le vendredi
21 mars 2025, au siège de la Rechtsanwaltskammer de Berlin, au premier tour de
scrutin, à l'avocat russe Dmitri Talantov, ancien
bâtonnier de l'Ordre des avocats de la r´publique d'Oudmourtie.
Le jury * était composé de 25
avocats Européens provenant des barreaux de Bordeaux, Bruxelles,Paris, Berlin, Amsterdam, Luxembourg, Genève,
ainsi que l'Union Internationale des Avocats (UIA), l'Unione
forense per la tutela dei diritti dell' uomo (Rome),
la Fédération des Barreaux d Europe (FBE), et l'Institut des Droits de
l'Homme des Avocats Européens (IDHAE).
Dmitry Talantov, avocat à Ijevsk, ancien bâtonnier de l'Ordre des avocats de la république d'Oudmourtie, région
située dans les montagnes de l'Oural, plus de 1.000 kilomêtres ` l'est de Moscou, a commencé sa carrière d'avocat dans les ann´es 80, a ensuite travaill´ comme juge pendant plusieurs ann´es, mais il est rapidement revenu au barreau, auquel il a consacr´ près de 40 ans de sa vie, et
en 1996, il est devenu le bâtonnier du barreau d'Oudmourtie.
Dmitry Talantov ´tait
l'un des avocats du journaliste Ivan Safronov condamn´ à une peine de 22
ans de prison pour "haute trahison, dans une affaire que beaucoup d'observateurs estiment fabriquée . Jusqu' la fin de l'enquˆte, le Service f´d´ral de s´curité a refus´ de communiquer les informations sur l'affaire la défense. Deux autres avocats de Safronov, Ivan Pavlov et Yevgeny
Smirnov ont du à l'automne 2000, s'enfuir de Russie par crainte d'autre persécutions après avoir été empéchés d'exercer leur profession. Dmitri
Talantov a commencé défendre Ivan Safronov en août 2021, après qu&aposIvan Pavlov, a ´t´ pers´cuté et menacé d&apos&ê radié du barreau à cause de son travail sur l'affaire.
Au cours de l affaire, le FSB a galement menacé Dmitri Talantov.
Dmitry
Talantov, a t arrê t chez lui, à Ijevsk, le 28 juin 2022 officiellement pour
diffusion publique d'informations d´lib´r´ment mensongères au sujet
des actions des forces arm es russes, en vertu de la partie 2 de l'article
207.3 du Code p´nal de la F´d´ration de Russie, loi adopt e un peu plus d une
semaine aprè s l'invasion qui interdit essentiellement toute expression publique
sur la guerre qui s'´carte du r´cit officiel. Le soir même il a ´t´transf´r´ à
Moscou.
Il
lui ´tait reproch´ d avoir republi´ ou comment´ sur sa page Facebook entre mars et
juin 2022, deux reprises des photos et des vid´os montrant le comportement des
soldats russes dans les combats de Kharkiv, Marioupol, Irpen et Bucha en disant
qu'elles d´montraient non pas du fascisme mais des pratiques nazies extrêmes .
Il avait notamment republi´ un message comportant la photo d'un homme sur la
Place Rouge avec une affiche : Paix l Ukraine. la Russie raison, horreur,
honte, repentir. Poutine en enfer. Les policiers ont perquisitionn ´ son domicile
et les locaux du barreau d Oudmourtie, dont il ´ tait le b âtonnier. Au cours de
la perquisition, des documents et des supports de donn´es ont été saisis. Ses confrères
affirment que la seule raison de son arrestation puis de son inculpation est
exclusivement li e son rôle en tant qu'avocat d'Ivan Safronov. En septembre
2022, il a fait l'objet d une inculpation suppl´mentaire pour incitation à la
haine contre les autorit´s russes en utilisant sa position officielle.
Aprà s son arrestation, plus de cinq cents repr´sentants de la communaut g juridique
russe ont sign´ une lettre de d´fense de Dmitry Talantov. L'Association
internationale des avocats russes et l Association internationale du barreau
ont demand´ publiquement sa lib´ration. Talantov a d´crit les conditions de d´tention difficiles, notamment les deux ans pass s en isolement dans ce qu'il a
appel´ une cellule m´di´vale avec seulement un trou de toilette et un robinet.
Il a d´clarà que l'isolement ´tait aggrav´ par l'hymne national russe retentissant
l'aube et au cr´puscule, suivi d' ´ missions de radio pro-Kremlin.
Des
repr´sentants de la Chambre f´d´rale des avocats de Russie ont demand´ au
tribunal de choisir une mesure de contrainte non privative de libert´ , mais le
tribunal a r´pondu qu' tant en libert´, connaissant par sa profession
d'avocat les subtilit´s du systè me d'application de la loi, il pouvait
poursuivre ses activit´s criminelles ou se cacher. C'est assez dire que la
justification de sa d tention ´tait sa profession.
Le
29 juin 2022, le tribunal de district de Cheryomushki Moscou a ordonn´ son
placement en d´tention jusqu'au 23 août 2022. Dans une lettre ´crite pendant sa
d´tention, il a d´clar´ : J'ai regard´ une fois une photo d'une Ukrainienne mutil´e et j ai d´cid´ que je ne pouvais plus me taire. Mais je suis rest´ avocat. J ai
publi´ mon opinion d'une manè re qui ne viole pas la loi formaliste. Et vous
savez quoi ? Ce n'est pas mon problè me si un acte normal est percu par quelqu'un comme un crime. Le 5 septembre 2022, Ivan Safronov, priv´ d'avocat, a ´t´
condamn vingt-deux ans de prison pour haute trahison.
Dmitry Talantov a
comparu le 18 novembre 2024, devant le tribunal de district Zavyalovsky d Oudmourtie après
plus de trente mois de d´tention sans jugement. Le parquet a demandà au
tribunal une peine de 12 ans de prison pour ses messages publi´s sur les
actions des troupes russes.
Le 28 novembre 2024,
il a ´t´ condamn´ 7 ans de prison par le tribunal d'Oudmourtie, pour diffusion
d" informations d´lib´r´ment fausses . Il est le premier condamn´ en vertu
d'une nouvelle loi russe : l'article 207.3 du Code p´nal russe, qui r´prime la
diffusion publique d'informations sciemment fausses sur l'utilisation des
forces arm´es russes èl' ´tranger et les ex´cutions par les organes
gouvernementaux russes, commis pour des motifs d inimiti´ ou de haine.
Dans
une dernè re d´claration ´mouvante devant le tribunal, Talantov a exprim´ des
doutes quant sa survie à sa peine de prison, mais a maintenu ses critiques sur la
guerre, s'adressant au juge Metelagin, qu il connaissait pour avoir plaid´ comme
avocat lors de procè s, il a d´clar´ notamment : Votre Honneur, lors de ma
derniè re parole, je souhaiterais m'exprimer sur l'amour et la haine. Le
procureur a exig´ pour moi une peine de 12 ans de prison pour quelques mots sur
Internet. Il s'agit d'un prix trè s lev´ . En Russie, les gens ne vivent pas si
longtemps, surtout en prison et surtout avec ma sant´ . Aujourd hui j'ai 64 ans
et il est difficile d'imaginer que je pourrai quitter la prison vivant à 80 ans,
et que j'aurai encore la possibilit´ d'exercer ma profession d'avocat [ .] il
serait plus simple de parler de r´clusion perp´tuit´ ou de peine de mort
.
Le m´tier d'avocat de
la d´fense, auquel j'ai consacr´ toute ma vie, m'a appris que pour avoir une
punition il faut d'abord commettre un crime ou au moins cr´er la fausse
croyance de la culpabilit´ de l accus´ . Et il m est absolument impossible
d'imaginer que quelqu'un puisse tomber dans le piège d'une telle croyance mon
´gard.
Cela me paraît tout
fait incroyable, puisque je suis accus´ d'incitation à la haine et 'hostilit´
envers l'arm´e russe. Bien et mal, haine et compassion, ce sont des valeurs
trop diff´rentes pour simplement les confondre. Cela n'arrive jamais.
Dans l'une
de ses lettres, il a ´crit : La lumiè re n'a pas besoin de raison, elle
brille simplement. Le mal n'a aucune chance, il est vide et impuissant. Oui, le
vent a ´teint la bougie. Mais nous la rallumerons !
* Liste des MEMBRES DU
JURY 2025
Pr sident : B
tonnier Bertrand Favreau, Pr sident IDHBB, (Article 4-4) Bertrand
Favreau;
Dominique
ATTIAS, ancienne vice-b tonni re du barreau de Paris, ancienne pr sidente de la
F d ration des Barreaux d Europe (FBE)
Francis
TEITGEN, ancien b tonnier du barreau de Paris pr sident de l institut en
formation des droits de l'homme du barreau de Paris (IFDHBP).
Isabelle
HUET, tr sori re de l Institut des droits de l homme du barreau de Paris
(IFDHBP).
Agaath
S. REIJNDERS-SLUIS, Secr taire g n ral de l Ordre des avocats du barreau d
Amsterdam
Adrie
VAN DE STREEK; Ordre des avocats du barreau d Amsterdam
Laurence
AZOUX-BACRIE, membre de l Institut en formation des droits de l homme du
barreau de Paris
Federico
CAPPELLETTI, vice-secr taire g n ral de IDHAE.
Bilin
ISPARTA, pr sident de la Commission droits de l homme de la Rechtsanwatskammer
Berlin
Ursula
GROOS, Commission droits de l homme de la Rechtsanwatskammer Berlin
Marc
DAL, Vice b tonnier du barreau de Bruxelles
Yves
OSCHINSKY, ancien b tonnier du barreau de Bruxelles pr sident de l'Institut des
droits de l homme du barreau de Bruxelles
Thierry
BONTINCK, Institut des droits de l homme tr sorier de l IDHAE
Giulia
JAEGER, secr taire g n ral de l IDHAE Luxembourg
S
bastien LANOUE, pr sident de la commission des droits humains de l ordre des
avocats de Luxembourg)
Artur
WIERZBICKI, pr sident de la commission des droits de l homme de la F d ration
des Barreaux d Europe (FBE)
Monique
STENGEL, secr taire g n ral de de la F d ration des Barreaux d Europe (FBE)
Bertrand
FAVREAU, pr sident de l IDHBB.
Pr
sident Bernd H USLER
Anton
LANA, pr sident de l Unione Forense per la Tutela dei Diritti Umani (UFTDU), pr
sident de l IDHAE
Francesco
ROSI, Tr sorier de l Unione Forense per la Tutela dei Diritti Umani (UFTDU)
Julie
GOFFIN, Directrice G n rale Adjointe de l UIA-IROL (UIA-Institute for the Rule
of Law)
Anna
MASIOTA, Directrice D fense de la D fense de l UIA-IROL (UIA - Institute for
the Rule of Law)
Daniel
KINZER, vice-b tonnier du barreau de Gen ve
Saskia
DITISHEIM, Commission des droits de l homme
Aleksander
KRYSZTOFOWICZ, vice doyen, Varsovie
Zbigniew
CICHON, Cracovie
