|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2016
Ludovic-Trarieux
International-Human Rights Prize 2016
Prix International
des Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2016
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux
2016
Premio Internazionale
per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2016
Internationalen
Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2016
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux
2016
Sinds 1984
« De award
gegeven door advocaten aan een
advocaat »
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by
lawyers to a lawyer”
“El homenaje de abogados
a un abogado ”
“L'omaggio degli avvocati
ad un avvocato”
“Die Hommage von
Anwälten zu einem Anwalt”
THE LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 1985 (PDF)
De Ludovic
Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2016
is door toegekend
aan de Chinese advocate
Wang Yu
XXI « Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2016 »
Op
4 juni heeft de jury van de
Ludovic Trarieux mensenrechtenprijs aangekondigd dat de prijs dit jaar wordt toegekend aan de Chinese advocate Wang Yu.
Wang Yu (45) was de eerste advocaat halt door de politie tijdens de golf van arrestaties van advocaten 9 juli 2015.
Wang Yu werd
vastgehouden op een onbekende locatie in de residentiële zogenaamde toezicht.Ruim 100 advocaten riepen die dag in een gezamenlijke verklaring op tot opheldering over haar verblijfplaats. Velen van hen werden vervolgens
opgepakt en door de politie ondervraagd. Het advocatenkantoor Fengrui waar Wang en enkele
andere gedetineerde advocaten werkzaam waren, werd door het Ministerie van Openbare Veiligheid bestempeld als een
‘criminele bende’.
Op 8 januari
2016 Wang Yu en
haar echtgenoot advocaat Bao Longjun,
werden formeel in staat van beschuldiging gesteld vanwege vermeende 'ondermijning van de staatsmacht' en ‘aanzetten tot ondermijning van de
staatsmacht'.
Wang Yu voerde
campagne tegen seksuele intimidatie van schoolmeisjes en durfde
het aan om prominente mensenrechtenzaken op zich te nemen trad
als advocate voor vrouwenrechtenactivisten, de
tot levenslang veroordeelde
wetenschapper Ilham Tohti en de in maart 2014 in de gevangenschap overleden Cao Shunli.
Mensenrechtenadvocaten worden in de Chinese staatsmedia regelmatig afgeschilderd als criminelen
of staatsvijanden. Ook worden ze gedwongen
op nationale televisie bekentenissen af
te leggen. Drie collega’s die voor hetzelfde advocatenkantoor werkten als Wang Yu, ‘bekenden’ op 12 juli op televisie hoe ze betaalde protesten
organiseerden en online geruchten verspreidden om beslissingen van de rechtbank in gevoelige rechtszaken te beïnvloeden.
Het lot van Wangs gehele gezin
is in handen van de Chinese staat,
die harder dan ooit optreedt tegen critici. Tegelijkertijd met Wangs arrestatie werden haar man Bao Longjun, een
mensenrechtenactivist, en hun tienerzoon Bao Zhuoxuan op het vliegveld aangehouden. Ze waren op weg naar
Australië, waar Zhuoxuan naar school zou gaan.
Terwijl het echtpaar in de cel wegkwijnde, kreeg Wang Yu belangrijke internationale onderscheidingen toegekend voor haar werk
als mensenrechtenadvocaat, zoals de Ludovic Trarieux Mensenrechtenprijs
- een prijs van advocaten voor advocaten Ik erken
de prijs niet, ik accepteer hem niet en ik
zal ook niemand
afvaardigen om hem in ontvangst
te nemen
In januari
2016 werd Wang formeel aangeklaagd wegens subversie tegen de staat, een zwaar
misdrijf dat met levenslang kan
worden bestraft. Alleen al de voorbereidingen voor een proces kunnen
jaren in beslag nemen. Haar man wordt van het iets
lichtere vergrijp 'aanzetten tot subversie tegen de staat' beschuldigd.
Cartoon by Badiucao
The Chinese authorities forced Wang Yu to « refuse »
the Ludovic Trarieux Prize.
The jury maintains its award of the 2016 Prize to Wang Yu
On August 1st
at 3 :00pm a Hong Kong press agency stated that lawyer
Wang Yu was released on bail. This statement accompanied the distributio of a video in which Wang Yu stated that she
refused the Ludovic Trarieux international human rights prize for 2016 which
was awarded to her on June 4, 2016.
The award
should have been officially given to her next November, but since she was in
detention the great Chinese lawyer, Teng Biao,
accepted to come in her place to receive the award in her name.
The Ludovic
Trarieux Prize jury has serious doubts about the sincerity and the freedom
concerning the formal expression of this refusal by the imprisoned laureate.
Those who have known Wang Yu have confirmed that the disjointed way in which
she read her statement, with a fixed gaze and a dull voice, was not at all the
way in which Wang Yu speaks.
This is the
first time since the Prize was created and awarded to Nelson Mandela that it
has been refused by a laureate under the pressure of his or her home country.
The jury cast
its vote with the utmost of independence and without any political
considerations. It wishes to emphasize that its members were not in any way in
contact with Wang Yu before or after its decision to award her the 2016 Prize
and therefore could not exercise any influence over her or interference on her
activities.
Therefore the
jury maintains its award of the 2016 Prize to Wang Yu. It wishes to refer to
article 10 of the Prize Regulations : « 1) No one can
claim to be laureate of the Prize before the Prize has been officially awarded.
2) No one can
demand that the medal and the grant of the amount awarded be given before the
holding of the official ceremony according to the conditions provided for by
article 9.
3) If for any
reason the Prize cannot be awarded to the laureate, as provided for by article
9-2, after decision of the signatory institutes, the amont
can be given to a human rights charity or organization .
»
In the present
situation, aside from the forced statements of Wang Yu, we have the most
serious doubts about the veracity of her statement, since no one has confirmed
it, neither her lawyers nor her mother, since her « release » upon bail.
Therefore, we need to continue to fight for the total freedom of Wang Yu, but
also that of the other lawyers detained following the July 2016 crackdown.
(Translated from French
: Thanks to Stuart Russell).
MEMBRES DU JURY 2016
(par ordre alphabétique)
Dominique Attias
Brigitte Azéma-Peyret
Isabelle Bühler Galladé
Zbigniew Cichon
Maxime Delhomme
Nicole Derhy
Carlos Fatàs Mosquera
Bertrand Favreau
Julie Goffin
Marie-France Guet
Bernd Haüsler
Christina Kountouri
Charilaos Ladis
Anton Giulio
Lana
Fanny Margairaz
Mario Melillo
Christophe Pettiti
Agaath S. Reijnders-Sluis
Sophia Spilotopoulos
Adrie van de Streek
Haris Tagaras
Jean-Jacques Uettwiller
« De award gegeven door advocaten
aan een advocaat
»
De “International Human Rights Prize
Ludovic-Trarieux” is in 1984 ingesteld
en wordt toegekend aan ‘een advocaat,
ongeacht nationaliteit of Balie, die in de uitoefening van de praktijk als advocaat dan wel
middels andere activiteiten
of zelfs door opofferingen, is opgekomen voor
de verdediging van mensenrechten,
zich sterk gemaakt heeft voor
de rechten van de verdediging, de suprematie
van het recht en gestreden heeft tegen racisme
en intolerantie in welke vorm dan
ook.
Het is de oudste en meest prestigieuze prijs die toegekend wordt aan een
advocaat, die teruggrijpt op de boodschap van de Franse advocaat, Ludovic Trarieux,
oprichter in 1898, ten tijde van de Dreyfus- affaire, van de “Liga voor
de Rechten van de Mens en Burger”:
“ Het gaat niet alleen
om de verdediging van de individuele zaak van één persoon, maar
om het groter
belang van de verdediging van het
recht, de rechtvaardigheid en de menselijkheid.
“
Een jaar na de instelling
van de prijs, werd de eerste prijs op
27 maart 1985 toegekend aan Nelson Mandela, die dan al sinds 23 jaar gevangen
zit in Zuid-Afrika.
De prijs werd uitgereikt aan zijn dochter, Zenani
Mandela Dlamini, op 27 april 1985 in aanwezigheid van 40
voorzitters van Europese en
Afrikaanse Balies.
Het was de eerste prijs
die Mandela in Frankrijk ontving
en de eerste prijs in de wereld die door advocaten aan een
advocaat wordt gegeven.
Vijf jaar later, op 11 februari 1990, werd Nelson Mandela vrijgelaten. Vanaf die datum wordt de prijs opnieuw toegekend.
Sinds 2003 is de prijs uitgegroeid tot een jaarlijks eerbetoon van advocaten aan een
advocaat van over de hele wereld.
In gezamenlijk overleg bepalen de Instituten voor de Mensenrechten van de Balies
Bordeaux, Brussel en Parijs,
de Unione forense per la tutela
dei dititti dell ‘uomo (Rome),
de Rechtsanwaltskammer de Berlin, de Balies van Amsterdam en Luxemburg, de Orde
van Advocaten van Genève en de Union Internationale
des Avocats (UIA) en het Institut des Droits de l ‘Homme des Avocats Européens (IDHAE) aan welke advocaat de prijs wordt toegekend.
De uitreiking vindt bij toerbeurt plaats
in één van de steden waar deze Balies
of instituten gevestigd zijn.
1985: Nelson MANDELA (South Africa)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Peru) †
1994: Jadranka
CIGELJ (Bosnia-Herzegovina)
1996 Nejib HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE
(Algeria).
1998 ZHOU Guoqiang
(China)
2000 Esber
YAGMURDERELI (Turkey)
2002 Mehrangiz KAR (Iran)
2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA (Mexico)
2004: Akhtam NAISSE (Syria)
2005: Henri BURIN DES ROZIERS (Brazil)
2006: Parvez IMROZ (India)
2007 : René GÓMEZ MANZANO (Cuba)
2008 : U AYE MYINT (Burma)
2009 : Beatrice MTETWA (Zimbabwe)
2010 : Karinna
MOSKALENKO (Russia)
2011 : Fethi TERBIL
(Libya)
2012 : Muharrem
ERBEY (Turkey)
2013 : Vadim KURAMSHIN (Kazakhstan)
2014 : Mahienour
el-MASSRY (Egypt)
2015 : Waleed Abu al-KHAIR (Saudi Arabia)
