|
|
|
|
|
|
|
|
|
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2016
Ludovic-Trarieux
International-Human Rights Prize 2016
Prix International
des Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2016
Premio Internazionale
per i Diritti Umani Ludovic
Trarieux 2016
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2016
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux 2016
Ludovic Trarieux
Internationale Mensenrechtenprijs 2016
Depuis/Since/Desde/Dal/Sinds 1984
“El homenaje de abogados
a un abogado ”
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by
lawyers to a lawyer”
“L'omaggio degli avvocati ad un avvocato”
“Die Hommage von
Anwälten zu einem Anwalt”
« De award
gegeven door advocaten aan een
advocaat »
THE LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 1985 (PDF)
El premio Ludovic-Trarieux de Derechos Humanos 2016
galonardo a
Wang Yu
(China)
El vigésimo primero premio Ludovic Trarieux de Derechos Humanos 2016 otorgado a la abogado
china Wang Yu
Los
22 abogados europeos, miembros del jurado,
que representa a los Colegios
de abogados de París, Burdeos, Amsterdam, Berlín, Bruselas, Ginebra, Luxemburgo, La Unión forense para la tutela de los derechos del hombre (Roma), el Instituto de Derechos Humanos de los Abogados Europeos (IDHAE) y la Unión
Internacional de Abogados (UIA) reunido en la sala
de deliberación del Colegio de Abogados en Atenas, el 4 de junio del 2016, atribuyó el vigésimo primero premio Ludovic Trarieux de Derechos Humanos, a la abogada china Wang Yu, encarcelada desde el pasado mes de julio.
Wang Yu, de
45 años "fue elegida en la primera vuelta",
explicó el comunicado de la
asociación Ludovic-Trarieux,
fundada en memoria del creador de la Liga de los Derechos Humanos, en 1898.
"El jurado
ha querido distinguir la valentía de una mujer que, siendo abogada de derecho comercial en sus inicios, decidió un día que ya no podía permanecer
callada y prefirió poner en riesgo su libertad para defender los derechos
de las mujeres, los niños y
las minorías perseguidas".
Wang Yu, una prestigiosa abogada de Pekín defensora de derechos humanos, el pasado 9 de julio de 2015 desapareció a
primera hora tras enviar un mensaje de texto diciendo que se había quedado sin conexión a Internet y
sin electricidad en su domicilio,
y que estaban intentando entrar a su casa. Después fue detenida y acusada de subversión contra el Estado, por lo
que podría ser condenada a cadena perpetua.
Esta detención dio el pistoletazo de salida para una oleada de represión
sin precedentes contra personas
que ejercen la abogacía y llevan casos de derechos humanos y otros activistas en toda China. A lo largo de las siguientes semanas, agentes de seguridad del Estado
interrogaron o detuvieron
al menos a 248 abogados y activistas, muchas de cuyas oficinas y domicilios fueron registrados.
Pocas semanas antes de su detención formaba parte de la defensa de miembros del movimiento
religioso prohibido Falun
gong, y había protestado vivamente ante las autoridades por lo que presentó
como malos tratos contra sus clientes.
17 de las personas
detenidas durante la campaña, nueve de las cuales podrían ser condenadas a
cadena perpetua tras ser acusadas
de “subvertir el poder del Estado”.
En un vuelta
de tuerca a la represión,
varias de las personas que defienden
a estos abogados y abogadas bajo arresto,
recibieron la orden de abandonar el caso, siendo en algunos casos reemplazadas por otras elegidas
por el gobierno. Esta es una práctica
habitual en China.
Wang Yu ya fue condenada
a dos años y medio de cárcel
en 2008. Su marido también está en la cárcel, y su hijo de 16 años vive bajo vigilancia policial.
El 1ro de Agosto
2016, Wang Yu, detenida hace más de un año, ha sido liberada
bajo fianza, según medios hongkoneses
que han divulgado una entrevista en la que l’abogada reconoce sus delitos, aunque algunas ONG la consideran una "confesión forzada"
En la entrevista,
la letrada asegura que
"fuerzas extranjeras"
le llevaron a atacar y difamar al Gobierno chino, mientras que organizaciones de derechos humanos afirman que se trata de una "confesión forzada", práctica habitual en China.
Wang también rechaza el galardón de derechos humanos Ludovic Trarieux. Lo galardon, dice en su entrevista Wang, tiene como objetivo "manchar" la reputación del Gobierno chino.
A pesar de su
supuesta liberación, ni
amigos ni compañeros de profesión
han podido comunicarse con ella, por lo
que se cree que aún es y será sometida a una fuerte vigilancia.
MEMBRES DU JURY
2016
(par ordre alphabétique)
Dominique Attias
Brigitte Azéma-Peyret
Isabelle Bühler Galladé
Zbigniew Cichon
Maxime Delhomme
Nicole Derhy
Carlos Fatàs Mosquera
Bertrand Favreau
Julie Goffin
Marie-France Guet
Bernd Haüsler
Christina Kountouri
Charilaos Ladis
Anton Giulio
Lana
Fanny Margairaz
Mario Melillo
Christophe Pettiti
Agaath S. Reijnders-Sluis
Sophia Spilotopoulos
Adrie van de Streek
Haris Tagaras
Jean-Jacques Uettwiller
“El homenaje de abogados a un abogado ”
Creado
en 1984, el Premio Internacional de Derechos Humanos "Ludovic Trarieux" es otorgado a
"un abogado, de cualquier
nacionalidad o barra, que a través
de su carrera ha demostrado, con su actividad o su sufrimiento, la defensa y promoción de los derechos humanos, de la supremacía de la Ley, y la lucha
contra el racismo y la intolerancia
en cualquier forma ".
Es el premio legal para un abogodo el más antiguo y prestigioso del mundo. A menudo
imitado o doblado, sigue siendo la única recompensa europea de derechos humanos cuya asignación financiera es otorgada a un abogado. Su origen proviene del mensaje del
abogado francés, Ludovic Trarieux, que durante el "Affair Dreyfus" de 1898, fundó
la "Liga para la Defensa de los Derechos Humanos y el Ciudadano".
La primera edición de los premios Ludovic-Trarieux fue celebrada
en 1985, en la que el vencedor fue
el líder sudafricano Nelson
Mandela, todavía en prisión
por aquel entonces. Otros recipientes en años anteriores han sido el activista peruano Augusto Zúñiga Paz, las activistas mexicanas Digna Ochoa y Bárbara Zamora.
Desde 2003, el galardón es otorgado por un jurado de abogados pertenecientes a los institutos
de derechos humanos de los Colegios de Abogados de Bruselas, París, Roma, Burdeos, Lussemburgo, Ginebra, Berlino, Amsterdam, l'Unione forense per la tutela dei diritti dell'uomo (Roma), la Unión
Internacional de Abogados (U.I.A.) y l'IDHAE.
1985: Nelson MANDELA (South Africa)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Peru) †
1994: Jadranka
CIGELJ (Bosnia-Herzegovina)
1996 Nejib HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE
(Algeria).
1998 ZHOU Guoqiang
(China)
2000 Esber
YAGMURDERELI (Turkey)
2002 Mehrangiz KAR (Iran)
2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA (Mexico)
2004: Akhtam NAISSE (Syria)
2005: Henri BURIN DES ROZIERS (Brazil)
2006: Parvez IMROZ (India)
2007 : René GÓMEZ MANZANO (Cuba)
2008 : U AYE MYINT (Burma)
2009 : Beatrice MTETWA (Zimbabwe)
2010 : Karinna
MOSKALENKO (Russia)
2011 : Fethi TERBIL
(Libya)
2012 : Muharrem
ERBEY (Turkey)
2013 : Vadim KURAMSHIN (Kazakhstan)
2014 : Mahienour
el-MASSRY (Egypt)
2015 : Waleed Abu al-KHAIR (Saudi Arabia)
