| LUDOVIC
TRARIEUX | HISTOIRE DU PRIX 1985 :
LE PREMIER PRIX | PRIX 2018
| Le
Livre d'Or | PRIX 2021
| INFORMATIONS
Prix International des droits de l'homme Ludovic-Trarieux
Ludovic-Trarieux International Human Rights Prize
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux
Premio Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs
"L'hommage des avocats à un avocat "
?
MENTION SPECIALE DU JURY
2021 POUR UN BARREAU
?
2021
L'Hommage du Jury du Prix Ludovic-Trarieux 2021
réuni à PARIS
décerné à
l'Ordre
des Avocats du Barreau de
BEYROUTH
Liban
La Mention spéciale du jury du prix
Ludovic Trarieux décernée chaque année à un barreau qui a illustré par son
engagement au service de l’indépendance des avocats, sa lutte exemplaire
pour l’État de droit et pour les souffrances endurées au service des
droits de l’Homme
a été décernée pour 2021 à
l'Ordre des Avocats du Barreau de
BEYROUTH
(Liban)
A la suite des explosions du port de Beyrouth qui ont détruit , dans la nuit du 4 août 2020, en grande partie la ville et les locaux de l’Ordre des Avocats, le barreau de Beyrouth, premier Ordre des avocats créé au Liban avant même l’indépendance du pays, en 1919, a fait face avec courage et résilience à l’épreuve. Soucieux de la recherche de la vérité et du respect de l’État de droit, le barreau de Beyrouth a le 2 août 2021, déposé une plainte civile devant la Haute Cour de justice de Londres, contre la société suspectée d’avoir importé le nitrate d’ammonium.
Tandis qu’il se trouve confronté à des difficultés d’une exceptionnelle gravité, le barreau de Beyrouth a
continué de mener un combat inlassable pour la sauvegarde des droits de la défense, l’indépendance des avocats et des barreaux face aux pouvoirs publics et aux autorités judiciaires. S’élevant contre la violence et l’arbitraire, le Barreau de Beyrouth n’a pas hésité le 4 janvier 2021, à demander à l’ensemble des avocats à se mettre en grève afin de protester contre la bastonnade par un agent des forces de l'ordre suivie de la détention d'un avocat, Jimmy Hadchiti, à Ghobeiri (dans le sud de Beyrouth).
De même, quelques mois plus tard, le 27 mai 2021, le barreau de Beyrouth s'est mis en grève pendant quatre mois
pour condamner et dénoncer l’arrestation, l’interdiction d’exercer sa profession et de pénétrer dans l’enceinte du palais de justice de Beyrouth frappant au mépris des règles de procédure l’avocat et militant anti-corruption, Rami Alleik, sous le prétexte d’insulte et diffamation qu’il aurait prétendument proférées à l’égard du procureur, Gahssan Oueidate.
Par sa détermination, le Barreau de Beyrouth a donné l’exemple à l’ensemble des avocats du monde du courage et de l’action sans faiblesse pour assurer une défense effective des valeurs inhérentes aux barreaux.
The special mention of the jury of the Ludovic Trarieux Prize awarded
annually to a bar that has illustrated by its action, its work or its sufferings
the defense of human rights was awarded for 2020 to
The Bar Association
of BEIRUT
(Lebanon).
Following the explosions in the port of Beirut which destroyed, on the night of August 4, 2020, most of the city and the premises of the Bar of Lawyers, the Beirut Bar, the first Bar of Lawyers created in Lebanon even before the country's independence in 1919 faced the test with courage and resilience. Concerned about the search for truth and respect for the rule of law, the Beirut Bar on August 2, 2021, filed a civil complaint before the High Court of Justice in London, against the company suspected of having imported the nitrate ammonium.
While confronting difficulties of an exceptional gravity, the Beirut Bar has continued to lead a tireless fight for the protection of the rights of the defense, the independence of lawyers and bars vis-à-vis the public authorities and judicial authorities. Speaking out against violence and arbitrariness, the Beirut Bar did not hesitate on January 4, 2021, to ask all the lawyers to go on strike in order to protest against the beating, by an agent of the forces order and the detention of a lawyer, Jimmy Hadchiti, in Ghobeiri (in the south of Beirut).
Likewise, a few months later, on May 27, 2021, the Beirut Bar went on strike for four months.
to condemn and denounce the arrest, the ban on exercising his profession and entering the confines of the Beirut courthouse, striking in violation of the rules of procedure the lawyer and anti-corruption activist, Rami Alleik, under the pretext of insult and defamation that he allegedly made against the prosecutor, Gahssan Oueidate.
By its determination, the Beirut Bar has set an example to all lawyers in the world of courage and unwavering action for an effective defense insuring the values inherent to the bars.
