|
|
|
|
|
|
|
INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DU BARREAU DE
BORDEAUX |
INSTITUT DES DROITS DE
L'HOMME DU BARREAU DE BRUXELLES |
INSTITUT DES DROITS DE
L'HOMME DU BARREAU DE PARIS |
INSTITUT DES DROITS DE L'HOMME DES AVOCATS
EUROPEENS |
UNIONE FORENSE PER LA TUTELA DEI DIRITTI
DELL'UOMO |
|
|
|
|
Prix International des droits de l'homme
Ludovic-Trarieux 2009
Ludovic-Trarieux
International Human Rights Prize 2009
Premio
Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2009
Internationalen
Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2009
Prêmio
Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux 2009
Premio
Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2009
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2009
Depuis 1984
«L'hommage international des avocats à un avocat»
Premier lauréat africain depuis Nelson Mandela emprisonné en
1985.
Beatrice Mtetwa
(ZIMBABWE)
Prix
International des droits de l'homme Ludovic-Trarieux 2009
Comme tous les lauréats du Prix
Ludovic-Trarieux, elle a dédié sa vie à
la défense des droits de l'homme.
Le 14ème Prix International
des droits de l'homme Ludovic-Trarieux 2009 a été remis le Jeudi 29 octobre 2009, à la Maison du Barreau à Paris, à Beatrice Mtetwa, éminente avocate des
journalistes, présidente sortante de la Law Society of Zimbabwe (LSZ), pour sa
contribution essentielle dans la lutte pour le droit à la liberté
d’association, de réunion et d’expression et de l'état de droit au Zimbabwe par
Monsieur Jean-Jacques HYEST, Sénateur, Président de la Commission des lois,
représentant Monsieur Gérard LARCHER, Président du Sénat,
En
présence notamment de
Monsieur Jean CASTELAIN, Bâtonnier
désigné de l’Ordre des Avocats de Paris
De Monsieur Jean-Yves LEBORGNE, Vice
bâtonnier de l’Ordre des Avocats de
Paris
Monsieur Jean-Pierre BUYLE,
Bâtonnier désigné de l’Ordre du Barreau de Bruxelles, Institut des droits de
l’homme du Barreau de Bruxelles
Et de Monsieur Jean-François JUILLIARD,
Secrétaire Général de Reporteurs sans Frontières.
Discours
Hommage
du Jury
Monsieur
Bertrand FAVREAU, Président de
l'Institut des droits de l'Homme des Avocats Européens.
Remise
du Prix à Madame Béatrice MTETWA
Paris. Maison du Barreau. 29 octobre 2009 .
Lire les discours de la Cérémonie de remise en pdf (Extraits des Annonces de la Seine n° 61)
Discours
de remerciement
de
Madame
Beatrice MTETWA
I would like to thank the organizers
of this event and those responsible for my selection as the 2009 recipient of
this prestigious award.
My nomination for this award
demonstrates that the defence of human rights knows no culture, language
barriers, continental locations or other differences. My nomination therefore serves to confirm the
universality of human rights and those who argue, particularly in Africa, that
Human Rights are a Eurocentric concept do so from a perspective where they want
Africans to enjoy a lesser standard of human rights than their counterparts
elsewhere.
I would like to accept this award on
behalf of all human rights defenders in Zimbabwe and to say that I hope that it
will help inspire us into greater heights despite the upsurge in the harassing
of civil society activists and human rights defenders in recent weeks. I would also like to thank all of you and
your various Bars and Law Societies for the support that human rights defenders
have received in Zimbabwe. Without your
support, our job would have been that more difficult.
I would also like to thank my
family, particularly my daughter who is here with me today, for enduring all
those sleepless nights and seeing my body bruised from time to time. Awards like this and also having victims’
rights restored all make the work worthwhile.
Thank you.
Cliquer ici pour en savoir plus
1984-2009
Créé en 1984, le « Prix International
des Droits de l'Homme – Ludovic-Trarieux» est décerné à « un avocat sans distinction
de nationalité ou de barreau, qui aura illustré par son œuvre, son activité ou
ses souffrances, la défense du respect des droits de l'Homme, des droits de la
défense, la suprématie du droit, la lutte contre les racismes et l'intolérance
sous toutes leurs formes ».
Il est la plus ancienne et la plus prestigieuse des
récompenses réservées à un avocat puisque son origine remonte au message de
Ludovic Trarieux (1840-1904), fondateur, en 1898, au moment de l'Affaire
Dreyfus, de la « Ligue des Droits de l'Homme et du Citoyen » : « Ce n'était pas
seulement d'ailleurs la cause isolée d'un homme qui était à défendre, c'était,
derrière cette cause, le droit, la justice, l'humanité ».
Un an après sa création, le Premier Prix a été
attribué le 27 mars 1985 à Nelson Mandela alors emprisonné depuis 23 ans en
Afrique du Sud. Il a été remis officiellement à sa fille, le 27 avril 1985, en
présence de quarante bâtonniers venus d’Europe et d’Afrique. C’était alors le
premier prix qui lui était décerné en France et le premier dans le monde par
des confrères avocats. Cinq ans plus tard, le 11 février 1990, Nelson Mandela
était libéré. A partir de cette date, le prix a été de nouveau attribué.
Depuis 2003, le prix est devenu l’Hommage désormais
annuel des avocats à un avocat du monde. Il est décerné conjointement par
l’Institut des Droits de l’Homme du Barreau de Bordeaux, l’Institut de
Formation en Droits de l’Homme du Barreau de Paris, l’Institut des Droits de
l’Homme du Barreau de Bruxelles, l'Unione forense per la tutela dei diritti
dell'uomo (Rome) et
l’Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens (IDHAE)), dont sont membres de grands
barreaux européens investis dans les droits de l'homme au nombre desquels
l'Union Internationale des Avocats (UIA),
Rechtsanwaltskammer Berlin, l’Ordre français des Avocats du barreau de
Bruxelles, le barreau de Luxembourg ou le Conseil National des barreaux de
Pologne (Varsovie). Il est remis aux
lauréats alternativement dans une des villes où chacun des instituts exerce son
activité.
1985: Nelson MANDELA (Afrique du Sud)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Pérou) †
1994: Jadranka CIGELJ
(Bosnie-Herzégovine)
1996 Najib HOSNI (Tunisie)
et Dalila MEZIANE (Algérie)
1998 : ZHOU Guoqiang
(Chine)
2000 : Esber YAGMURDERELI (Turquie)
2002 : Mehrangiz KAR (Iran)
2003 : Digna OCHOA et
Bárbara ZAMORA (Mexique).
2004 : Akhtam NAISSE
(Syrie)
2005 : Henri BURIN DES
ROZIERS (Brésil)
2006: Parvez IMROZ (Inde)
2007
: René GÓMEZ MANZANO (Cuba)
2008
: U AYE MYINT (Birmanie)
