|
|
|
|
|
|
Ludovic-Trarieux International-Human Rights Prize 2015
Prix International des
Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2015
Premio
Internacional de Derechos Humanos
Ludovic Trarieux 2015
Premio Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2015
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2015
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux 2015
Ludovic Trarieux
Internationale Mensenrechtenprijs 2015
Depuis/Since/Desde/Dal/Sinds 1984
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by lawyers to a lawyer”
“El homenaje de abogados
a un abogado ”
“L'omaggio degli avvocati ad un avvocato”
“Die Hommage von Anwälten zu einem Anwalt”
« De award gegeven door advocaten
een advocaat »
THE LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 1985 (PDF)
Waleed Abu al Khair
erhielt
den neunzehnten
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis
Waleed Abu al-Khair
(Saudi-Arabien)
Ludovic-Trarieux
Prizewinner 2015
« ...in Kraft durch 15 Jahre nach dem neuen Antiterrorgesetz … »
The XXth "Ludovic-Trarieux"
Human Rights International Prize 2015
A Jury composed of 21 european lawyers coming from the bars of Paris, Bordeaux,
Amsterdam, Berlin, Brussels, Geneva, Luxemburg, Roma, together with the
European Bar Human Rights Institute (IDHAE) and the Union Internationale
des Avocats (UIA) meeting in Amsterdam Bar Association Office on
June 12th 2015, awarded the
20th Ludovic trarieux
Human Rights Prize to Saudi lawyer Waleed Abu al-Khair.
Waleed Abu Al-Khair is the founder of the Monitor of Human Rights inSaudi Arabia (MHRSA) was last year handed a 15-year
sentence on six charges by a specialized court in connection with his work.
Waleed Abu Al-Khair has long campaigned for reforms in the conservative
kingdoms through the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia (MHRSA) organisation he founded. Currently in jail himself, he
represented his brother-in-law prominent blogger Badawi
who has been jailed for 10 years and sentenced to 1,000 lashes for insulting
Islam.
The sentence was met by
worldwide condemnation and Badawi, 31, has already
received the first 50 lashes outside a mosque in the Red Sea city of Jeddah on
January 9. Subsequent rounds of punishment have been postponed.
The prize will be handed
over at a ceremony in Geneva on 27 November 2015.
Waleed Abu al Khair ist ein bekannter Anwalt und Menschenrechtsverteidiger und hat 2008 den „Menschenrechtsmonitor Saudi-Arabien“ gegründet, eine der wenigen örtlichen NGOs, die Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien aufdeckt. Zu den zahlreichen Betroffenen von Menschenrechtsverletzungen, die er bereits vor Gericht vertreten hat, gehört auch Raif Badawi. Der saudi-arabische Online-Aktivist ist wegen der Gründung und Verwaltung der Website „Saudi-arabische Liberale“ und Beleidigung des Islam zu zehn Jahren Haft, einer hohen Geldstrafe und 1.000 Stockschlägen verurteilt worden.
Waleed Abu al Khair ist in der Vergangenheit wegen seiner Arbeit von den saudi-arabischen Behörden immer wieder drangsaliert, überwacht, in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt, festgenommen und verhört worden. Er ist der erste Menschenrechtsverteidiger, der nach dem neuen Antiterrorgesetz verurteilt wurde, das im Februar 2014 in Kraft getreten ist. Ein Sonderstrafgericht verurteilte ihn am 6. Juli 2014 zu 15 Jahren Haft, einem anschließenden 15-jährigen Reiseverbot und einer Geldstrafe von 200 000 Saudi-Riyal (etwa 47 000 Euro).
Das Sonderstrafgericht, das sich mit Terrordelikten und Straftaten gegen die Staatssicherheit befasst, dessen genaue Zuständigkeit und interne Regeln jedoch unspezifiziert bleiben, befand ihn der folgenden Anklagepunkte für schuldig: "Ungehorsam gegenüber dem Herrscher und der Versuch, seine Legitimität zu untergraben", "Kritik an der Justiz und Infragestellung der Integrität der Richter", "Gründung einer nicht genehmigten Organisation", "Schädigung des Rufs des Staates durch den Austausch mit internationalen Organisationen" und "Aufbereitung, Speicherung und Übermittlung von Informationen, die die öffentliche Ordnung beeinträchtigen".
Am 12. Januar 2015 das Sonderstrafgericht in Riad hat die gegen den bekannten Menschenrechtsverteidiger und Anwalt Waleed Abu al-Khair verhängte Gefängnisstrafe bestätigt. Der Richter hat angeordnet, dass der Menschenrechtler die gesamten 15 Jahre verbüßen muss, weil er sich weigert, sich für seine "Straftaten" zu entschuldigen. Im ursprünglichen Gerichtsverfahren war Waleed Abu al-Khair ebenfalls zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt worden, sollte aber nur zehn Jahre inhaftiert bleiben. Der Menschenrechtsanwalt erkennt nach wie vor die Legitimität des Sonderstrafgerichts nicht an.
MEMBERS OF THE JURY IN 2015
Bâtonnier
Germ Kemper
Bâtonnier
Bertrand Favreau
Bâtonnier
Jean-Marie Burguburu
Bâtonnier
Yves Oschinsky
Bâtonnier
Pierre Sculier
Adrie
van de Streek
Hans
Gaasbeek
Brigitte
Azema-Peyret
Frédéric
Krenc
Isabelle
Bühler Galladé
Arnaud
Moutinot
Marc
Joory
Pascal
Venderveren
Julie
Goffin
Christophe
Pettiti
Nicole
Derhy
Laurence
Azoux-Bacrie
Zbigniew
Cichon
Marie-France
Guet
François
Moyse
Bernd
Haüsler
“Die Hommage von Anwälten zu
einem Anwalt”
Der Internationale
Menschenrechtspreis Ludovic-Trarieux
wird einem Rechtsanwalt ohne Ansehen seiner Nationalität oder Kammerzugehörigkeit verliehen, „der sich durch seine Arbeit, seine Aktivitäten oder sein Leiden um die Achtung der Menschenrechte, um die Gewährung rechtlichen Gehörs, um die Rechtsherrschaft, um den Kampf gegen Rassismus und Intoleranz in all ihren Formen verdient gemacht hat. ”
Dieser Preis
ist die älteste und renommierteste Auszeichnung für einen Rechtsanwalt.
Oftmals imitiert oder nachgemacht,
bleibt er die einzige europäische Anerkennung im Bereich Menschenrechte, dessen Dotierung einem Anwalt zugutekommt.
Die Idee zu diesem Preis geht
auf einen Ausspruch Ludovic Trarieux (1840-1904) zurück, der 1898 zur Zeit der Dreyfus-Affäre in Frankreich die „Liga für Mesnchen- und Bürgerrechte gegründet hat.
Der Preis wurde zum ersten Mal am 27. März 1985 Nelson
Mandela zugesprochen, der 23 Jahre
in den Gefängnissen Südafrikas
verbracht hat. Er wurde am 27. April 1985 offiziell seiner Tochter übergeben.
Dies war die erste
Preisverleihung überhaupt. Seit 2003 ist
er eine jährlich
wiederkehrende Ehrung eines Rechtsanwalts durch andere Rechtsanwälte.
Der Preisträger wird gemeinsam vom Menschenrechtsinstitut
der Rechtsanwaltskammer Bordeaux, dem
Institut zur Fortbildung in Menschenrechtsfragen
der Rechtsanwaltskammer Paris, dem
Menschenrechtsinstitut der Rechtsanwaltskammer
Brüssel, der Unione forense per la tutela dei diritti dell'uomo
(Rome), der Rechtsanwaltskammer
Berlin, der Rechtsanwaltskammer Luxemburg, Genf, Amsterdam, der Union Internationale
des Avocats (UIA) und dem Menschenrechtsinstiut
der europäischen Rechtsanwälte
(IDHAE). vergeben. Die Verleihung findet abwechselnd in einer der Städte statt, in der diese Einrichtungen ihren Sitz haben.
The following is the list of
prize winners :
1985: Nelson MANDELA (South Africa)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Peru) †
1994: Jadranka CIGELJ
(Bosnia-Herzegovina)
1996 Nejib
HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE (Algeria).
1998 ZHOU Guoqiang (China)
2000 Esber YAGMURDERELI
(Turkey)
2002 Mehrangiz KAR (Iran)
2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA
(Mexico)
2004: Akhtam NAISSE (Syria)
2005:
Henri BURIN DES ROZIERS (Brazil)
2006: Parvez IMROZ (India)
2007 :
René GÓMEZ MANZANO (Cuba)
2008 : U AYE MYINT (Burma)
2009 : Beatrice MTETWA (Zimbabwe)
2010 : Karinna MOSKALENKO (Russia)
2011 : Fethi TERBIL (Libya)
2012 : Muharrem ERBEY (Turkey)
2013 :
Vadim KURAMSHIN (Kazakhstan)
2014 : Mahienour el-MASSRY (Egypt)
A Jury composed of 21 european lawyers coming from the bars of Paris, Bordeaux,
Amsterdam, Berlin, Brussels, Geneva, Luxemburg, Roma, together with the
European Bar Human Rights Institute (IDHAE) and the Union Internationale
des Avocats (UIA) meeting in Amsterdam Bar Association Office on
June 12th 2015, awarded the
20th Ludovic trarieux
Human Rights Prize to Saudi lawyer Waleed Abu al-Khair.
Waleed Abu Al-Khair is the founder of the Monitor of Human Rights inSaudi Arabia (MHRSA) was last year handed a 15-year
sentence on six charges by a specialized court in connection with his work.
Waleed Abu Al-Khair has long campaigned for reforms in the conservative
kingdoms through the Monitor of Human Rights in Saudi Arabia (MHRSA) organisation he founded. Currently in jail himself, he
represented his brother-in-law prominent blogger Badawi
who has been jailed for 10 years and sentenced to 1,000 lashes for insulting
Islam.
The sentence was met by
worldwide condemnation and Badawi, 31, has already
received the first 50 lashes outside a mosque in the Red Sea city of Jeddah on
January 9. Subsequent rounds of punishment have been postponed.
The prize will be handed
over at a ceremony in Geneva on 27 November 2015.
Waleed Abu al Khair ist ein bekannter Anwalt und Menschenrechtsverteidiger und hat 2008 den „Menschenrechtsmonitor Saudi-Arabien“ gegründet, eine der wenigen örtlichen NGOs, die Menschenrechtsverletzungen in Saudi-Arabien aufdeckt. Zu den zahlreichen Betroffenen von Menschenrechtsverletzungen, die er bereits vor Gericht vertreten hat, gehört auch Raif Badawi. Der saudi-arabische Online-Aktivist ist wegen der Gründung und Verwaltung der Website „Saudi-arabische Liberale“ und Beleidigung des Islam zu zehn Jahren Haft, einer hohen Geldstrafe und 1.000 Stockschlägen verurteilt worden.
Waleed Abu al Khair ist in der Vergangenheit wegen seiner Arbeit von den saudi-arabischen Behörden immer wieder drangsaliert, überwacht, in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt, festgenommen und verhört worden. Er ist der erste Menschenrechtsverteidiger, der nach dem neuen Antiterrorgesetz verurteilt wurde, das im Februar 2014 in Kraft getreten ist. Ein Sonderstrafgericht verurteilte ihn am 6. Juli 2014 zu 15 Jahren Haft, einem anschließenden 15-jährigen Reiseverbot und einer Geldstrafe von 200 000 Saudi-Riyal (etwa 47 000 Euro).
Das Sonderstrafgericht, das sich mit Terrordelikten und Straftaten gegen die Staatssicherheit befasst, dessen genaue Zuständigkeit und interne Regeln jedoch unspezifiziert bleiben, befand ihn der folgenden Anklagepunkte für schuldig: "Ungehorsam gegenüber dem Herrscher und der Versuch, seine Legitimität zu untergraben", "Kritik an der Justiz und Infragestellung der Integrität der Richter", "Gründung einer nicht genehmigten Organisation", "Schädigung des Rufs des Staates durch den Austausch mit internationalen Organisationen" und "Aufbereitung, Speicherung und Übermittlung von Informationen, die die öffentliche Ordnung beeinträchtigen".
Am 12. Januar 2015 das Sonderstrafgericht in Riad hat die gegen den bekannten Menschenrechtsverteidiger und Anwalt Waleed Abu al-Khair verhängte Gefängnisstrafe bestätigt. Der Richter hat angeordnet, dass der Menschenrechtler die gesamten 15 Jahre verbüßen muss, weil er sich weigert, sich für seine "Straftaten" zu entschuldigen. Im ursprünglichen Gerichtsverfahren war Waleed Abu al-Khair ebenfalls zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt worden, sollte aber nur zehn Jahre inhaftiert bleiben. Der Menschenrechtsanwalt erkennt nach wie vor die Legitimität des Sonderstrafgerichts nicht an.
MEMBERS OF THE JURY IN 2015
Bâtonnier
Germ Kemper
Bâtonnier
Bertrand Favreau
Bâtonnier
Jean-Marie Burguburu
Bâtonnier
Yves Oschinsky
Bâtonnier
Pierre Sculier
Adrie
van de Streek
Hans
Gaasbeek
Brigitte
Azema-Peyret
Frédéric
Krenc
Isabelle
Bühler Galladé
Arnaud
Moutinot
Marc
Joory
Pascal
Venderveren
Julie
Goffin
Christophe
Pettiti
Nicole
Derhy
Laurence
Azoux-Bacrie
Zbigniew
Cichon
Marie-France
Guet
François
Moyse
Bernd
Haüsler
