|
|
|
|
|
|
PREMIO INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
LUDOVIC TRARIEUX 2011
Ludovic-Trarieux
International Human Rights Prize 2011
Prix International des droits de l'homme
Ludovic-Trarieux 2011
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2011
Internationalen
Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2011
Prêmio
Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux 2011
Premio
Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2011
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2011
Depuis/Since/Desde/Dal/Seit 1984
“El homenaje de abogados a un abogado ”
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by lawyers to a lawyer”
“L'omaggio
degli avvocati ad un avvocato”
“Die
Hommage von Anwälten zu einem Anwalt”
El Premio Internacional de Derechos Humanos
Ludovic Trarieux
2011
a
Fathi TERBIL
(Libia)
Fathi Terbil,
(فتحي
طربيل), 41 anos, és un abogado defensor de los derechos humanos y chispa que
originó la llamarada que ha arrinconado a Muammar Khadafy.
Hace mucho tiempo que está ocupado en luchas en las que unas veces se está
acompañado, y muchas otras, solo.
Por ejemplo, su esfuerzo por obtener justicia en el caso de la masacre de más
de 1200 prisioneros en la cárcel de Abu Salim, en 1996. En su calidad de
abogado, Terbil representa a
unas 200 familias de Benghazi, la segunda ciudad de Libia, que perdieron padres
o hermanos en esa matanza. Cada semana, desde junio de 2008, Terbil encabezó protestas frente a la
sede de los tribunales en esta ciudad.
La cárcel de Abu Salim está cerca de Trípoli. Según un informe de Human Rights
Watch, el 28 de junio de 1996 un grupo de prisioneros tomó como rehén a un
guardia de nombre Omar, para protestar por los malos tratos y las restricciones
en las visitas familiares.
A las 9 de la mañana del día siguiente, 29 de junio, las autoridades sacaron a
los internos y los separaron en varios patios. A las 11, arrojaron una granada.
"Escuché la explosión y de inmediato disparos constantes de armas pesadas
y kalashnikovs desde lo alto de los techos, que no cesaron hasta las
13.35", afirmó el testigo.
El hecho de que Terbil, que
estuvo preso por razones políticas en Abu Salim antes de la masacre, y que
perdió a un hermano, un primo y un cuñado en la tragedia, asumiera la
representación de familias de las víctimas provenientes de Benghazi le valió siete
arrestos, el último de ellos el 15 de febrero.
Grupos juveniles habían lanzado una convocatoria en redes sociales para
protestar el viernes 17, en un "día de furia".
Aunque liberaron a Terbil a las
3 de la mañana siguiente, la chispa había encendido la insurrección antes de lo
previsto. El 16 hubo otra manifestación que fue reprimida, y Benghazi, Tobruk,
Baida, Derna y otras ciudades se levantaron el 17.
Ahora, Terbil es el símbolo de
la revolución libia, como Mohamed Buazizi, el hombre que murió al inmolarse con
fuego, lo es de la tunecina, y como Khaled Said, un chico asesinado por la
policía, lo es de la egipcia. Pero Terbil
está vivo y participa activamente en la Coalición Nacional Libia que conduce la
revolución.
Creado en 1984, el Premio Internacional de Derechos
Humanos "Ludovic Trarieux" es otorgado a "un abogado, de
cualquier nacionalidad o barra, que a través de su carrera ha demostrado, con
su actividad o su sufrimiento, la defensa y promoción de los derechos humanos,
de la supremacía de la Ley, y la lucha contra el racismo y la intolerancia en
cualquier forma ".
Es el premio legal para un abogodo el más antiguo y prestigioso del
mundo, nombrado en honor del abogado francés, Ludovic Trarieux, que durante el "Affair
Dreyfus" de 1898, fundó la "Liga para la Defensa de los Derechos
Humanos y el Ciudadano".
La primera edición de los premios Ludovic-Trarieux fue celebrada en
1985, en la que el vencedor fue el líder sudafricano Nelson Mandela, todavía en
prisión por aquel entonces. Otros recipientes en años anteriores han sido el
activista peruano Augusto Zúñiga Paz, las activistas mexicanas Digna Ochoa y
Bárbara Zamora.
Desde 2003, el galardón es otorgado por un jurado de abogados
pertenecientes a los institutos de derechos humanos de los Colegios de Abogados
de Bruselas, París, Roma, Burdeos,
Lussemburgo, Berlino y la Unión Internacional de Abogados (U.I.A.).
