|
|
|
|
|
|
|
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux
2018
Ludovic-Trarieux International-Human Rights Prize 2018
Prix International
des Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2018
Premio Internazionale
per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2018
Internationalen
Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2018
Prêmio Internacional de Direitos Humanos Ludovic Trarieux
2018
Ludovic Trarieux Internationale Mensenrechtenprijs 2018
Depuis/Since/Desde/Dal/Sinds 1984
“El homenaje de abogados
a un abogado ”
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by
lawyers to a lawyer”
“L'omaggio degli avvocati ad un avvocato”
“Die Hommage von
Anwälten zu einem Anwalt”
« De award
gegeven door advocaten aan een
advocaat »
THE LUDOVIC-TRARIEUX PRIZE 1985 (PDF)
THE LUDOVIC-TRARIEUX
PRIZE 2017 (PDF)
Treinta y tres años después de Nelson Mandela
El
premio Ludovic-Trarieux de Derechos
Humanos 2018
galonardo a
Nasrin Sotoudeh
(Irán)
Los 25 abogados
europeos, miembros del jurado, que representa a los Colegios de abogados de París, Burdeos, Amsterdam, Berlín, Bruselas, Ginebra, Luxemburgo, La Unión forense para la tutela de los derechos del hombre (Roma), el Instituto de Derechos Humanos de los Abogados Europeos (IDHAE) y la Unión
Internacional de Abogados (UIA) reunido en la sala
de deliberación del Colegio de Abogados de Paris, el
21 de setiembre del 2018, atribuyó el premio Ludovic Trarieux de Derechos
Humanos 2018, a la abogada iraní de derechos humanos Nasrin Sotoudeh.
El jurado pidió a a las autoridades
iraníes a liberar la abogada defensora de los derechos humanos encarcelada a la prisión de Evin.
Nasrin Sotoudeh, de 55 años, se halla recluida en la prisión de Evin de Teherán desde su detención el 13 de junio. Se enfrenta al cargo de “difundir propaganda contra el sistema”, entre otros, por su trabajo como abogada defensora
de mujeres que han protestado
pacíficamente contra el uso
obligatorio del velo (hiyab).
La
galardonada Nasrin Sotoudeh fue detenida
en su casa, en Teherán, el 13 de junio
y conducida a la prisión de
Evin, en cuya ala de mujeres se halla recluida. En el momento de su detención, la informaron de que
la detenían para que cumpliera
una pena de cinco años de prisión
basada en cargos por los
que jamás ha sido juzgada ni condenada. Posteriormente le dijeron que se enfrenta a nuevos cargos de “difusión de propaganda contra el sistema” y “reunión y colusión para cometer delitos contra la seguridad nacional”.
El
25 de agosto Nasrin Sotoudeh inició una huelga de hambre
como protesta por su reclusión injusta y el “acoso” de las autoridades iraníes a su familia y amistades. Y posteriormente, el 4
de septiembre de 2018 fue detenido Reza Khandan, el esposo Nasrin Sotoudeh.
Ante
la detención en Irán de
Reza Khandan, esposo de la destacada abogada de derechos humanos encarcelada Nasrin Sotoudeh, Philip Luther, director
de Investigación y Trabajo
de Incidencia para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional,
ha declarado:
“Primero las autoridades encarcelan a Nasrin Sotoudeh acusada de cargos falsos; luego acosan,
intimidan y amenazan a su familia y amistades, y ahora detienen a su esposo. Estas acciones
crueles ilustran los extremos a los que recurrirán las
autoridades iraníes para silenciar a abogados y abogadas de derechos humanos, atacando incluso a sus familias.
“Las
autoridades iraníes deben poner en libertad inmediata e incondicional tanto a Nasrin Sotoudeh
como a Reza Khandan. Deben retirar todos
los cargos que pesan contra ellos
y dejar de acosar a esta familia de una vez por
todas.
“La
comunidad internacional, incluida la UE, dado su diálogo en curso con Irán, debe condenar
con la máxima energía la detención arbitraria y la reclusión de Reza Khandan y de Nasrin Sotoudeh, y hacer todo lo posible
para acelerar la liberación
de ambos defensores de los derechos humanos”.
Los
cargos presentados contra Nasrin
Sotoudeh se deben a su trabajo pacífico como abogada defensora
de mujeres detenidas y procesadas por protestar pacíficamente contra la
práctica degradante del uso obligatorio
del pañuelo en Irán. Estas detenciones
comenzaron en diciembre de
2017, a raíz de que una mujer realizara un acto solitario de resistencia consistente en quitarse el pañuelo de la cabeza y ondearlo en silencio con un palo, subida a una estructura
elevada. Su gesto fue repetido por
incontables mujeres en todo el país, en el marco de una campaña
conocida como “Chicas de la
calle de la Revolución”. Las actividades
realizadas por Nasrin Sotoudeh en su función de abogada defensora, como mantener reuniones con sus
clientes, parecen haber servido para entablar una causa penal contra ella. Según su esposo, Reza Khandan, Nasrin Sotoudeh ha dicho que, como actualmente no puede defender a esas mujeres por
estar detenida y puesto que cree que el uso obligatorio del pañuelo es “inhumano y contrario a los derechos
humanos”, piensa quitarse el pañuelo de la cabeza en prisión hasta que quede en libertad.
Antes
de su detención, Nasrin Sotoudeh había criticado públicamente la decisión de la Magistratura de obligar a las personas detenidas por determinados
cargos —entre ellos algunos
relacionados con la seguridad
nacional— a elegir a su abogado defensor de entre una lista de letrados que han sido investigados y aprobados por el presidente de la Magistratura, lo que menoscaba su derecho a un abogado de su elección. Los defensores y defensoras iraníes de los derechos humanos han expresado su indignación por el hecho de que la lista confeccionada para la provincia
de Teherán contenga a ex
fiscales y jueces que no son independientes.
Según Reza Khandan, las autoridades se han negado a autorizar al abogado elegido por Nasrin
Sotoudeh para defenderla y
le han dicho que tiene que elegir a otro de la lista de la provincia de Teherán.
Nasrin Sotoudeh fu co-vincitrice del premio Sakharov insieme al cineasta iraní Jafar Panahi en diciembre de 2012.
MEMBRES DU JURY 2018
President
Bâtonnier Bertrand Favreau
Bastonário Guilherme Figueiredo
Bâtonnier Christian Charriere-Bournazel,
Bâtonnier Francis Teitgen,
Bâtonnier Jean-Marie Burguburu,
Bâtonnier Pierre Sculier,
Bâtonnier Yves Oschinsky,
Bâtonnier Bernard Quesnel
President Anton Giulio Lana;
Adrie van de Streek;
Agaath S. Reijnders-Sluis;
Brigitte Azema-Peyret,
Laurence Azoux-Bacrie
Marie Berger,
Marie-France Guet,
Nathalie Korchia,
Julie Goffin,
Saskia Ditisheim,
Carlos Fatàs Mosquera;
Christophe Pettiti,
Federico Cappelletti
Francesco Rosi
Frédéric Krenc,
Hans Gaasbeek,
Thierry Bontinck,
Jean-Jacques Uettwiller
“El homenaje de abogados a un abogado ”
Creado en 1984, el Premio Internacional de Derechos Humanos "Ludovic Trarieux" es otorgado
a "un abogado, de cualquier
nacionalidad o barra, que a través
de su carrera ha demostrado, con su actividad o su sufrimiento, la defensa y promoción de los derechos humanos, de la supremacía de la Ley, y la lucha
contra el racismo y la intolerancia
en cualquier forma ".
Es el premio legal
para un abogodo el más antiguo y prestigioso del mundo. A menudo
imitado o doblado, sigue siendo la única recompensa europea de derechos humanos cuya asignación financiera es otorgada a un abogado. Su origen proviene del mensaje del
abogado francés, Ludovic
Trarieux, que durante el "Affair
Dreyfus" de 1898, fundó la "Liga para la Defensa de los Derechos Humanos y el Ciudadano".
La primera edición de los premios Ludovic-Trarieux fue celebrada en 1985, en la que el vencedor
fue el líder sudafricano Nelson Mandela, todavía
en prisión por aquel entonces. Otros recipientes en años anteriores han sido el activista peruano Augusto Zúñiga Paz, las activistas mexicanas Digna Ochoa y Bárbara Zamora.
Desde 2003, el galardón es otorgado por un jurado de abogados pertenecientes a los institutos de derechos humanos de los Colegios de Abogados de Bruselas, París, Roma, Burdeos, Lussemburgo, Ginebra, Berlino, Amsterdam, l'Unione forense
per la tutela dei diritti dell'uomo (Roma), la Unión
Internacional de Abogados (U.I.A.) y l'IDHAE.
1985: Nelson MANDELA (South Africa)
1992: Augusto ZÚÑIGA PAZ (Peru) †
1994: Jadranka CIGELJ
(Bosnia-Herzegovina)
1996 Nejib
HOSNI (Tunisia) and Dalila MEZIANE (Algeria).
1998 ZHOU Guoqiang (China)
2000 Esber YAGMURDERELI
(Turkey)
2002 Mehrangiz KAR (Iran)
2003 Digna OCHOA and Bárbara ZAMORA
(Mexico)
2004: Akhtam NAISSE (Syria)
2005: Henri BURIN
DES ROZIERS (Brazil)
2006: Parvez IMROZ (India)
2007 : René GÓMEZ
MANZANO (Cuba)
2008 : U AYE MYINT (Burma)
2009 : Beatrice MTETWA (Zimbabwe)
2010 : Karinna MOSKALENKO (Russia)
2011 : Fethi TERBIL (Libya)
2012 : Muharrem ERBEY (Turkey)
2013 : Vadim KURAMSHIN (Kazakhstan)
2014 : Mahienour el-MASSRY (Egypt)
2015 : Waleed Abu al-KHAIR (Saudi Arabia)
2016 : WANG Yu (China)
2017 : Mohammed al-ROKEN (Emiratos
Árabes Unidos)
BAR OF THE YEAR
